Beschrijving
Distributeur: 316Europe
Myths of the Bible onderzoekt 189 mythen; overtuigingen, aannames en vertaalfouten in de meeste moderne Engelstalige Bijbels. Van William J. Morford, redacteur en vertaler van de One New Man Bible. Heb je je ooit afgevraagd of de Bijbelvertaling die je vandaag leest dezelfde woorden en betekenis heeft als de Bijbelboeken die voor het eerst in hun oorspronkelijke taal werden opgeschreven? Is de vertaling die je leest accuraat en trouw aan de oorspronkelijke woorden en bedoeling van de Bijbel?
Zijn er passages toegevoegd aan de Bijbel die u vandaag leest? Zijn bepaalde woorden of betekenissen verkeerd vertaald of zelfs veranderd om aan de wensen van iemand anders te voldoen? Welke rol speelt de traditie van de vroege Kerk eigenlijk in de Bijbel die we vandaag lezen?
Zoals u zult ontdekken in Mythen van de Bijbel, geloven moderne christenen in vele, vele Bijbelse "waarheden" die ofwel nooit in de oorspronkelijke taal van de Bijbel hebben gestaan, ofwel verkeerd vertaald zijn uit Latijnse en Engelse manuscripten. Mythen van de Bijbel onderzoekt 189 mythen; overtuigingen, aannames en verkeerde vertalingen in de meeste moderne Engelstalige Bijbels.
Verschillende passages in de Bijbel die wij vandaag de dag lezen, zijn eeuwen nadat de oorspronkelijke geschriften voor het eerst werden geschreven, toegevoegd.
Hoeveel schrijvers en vertalers hebben door de eeuwen heen niet woorden gekozen die niet overeenkwamen met de oorspronkelijke betekenis en context van de oorspronkelijke taal van de Bijbel? Dat kwam door onwetendheid over de Hebreeuwse taal, betekenissen en idiomen, of omdat er simpelweg geen geschikte Latijnse, Engelse of andere woorden bestonden die nauwkeurig overeenkwamen met de Hebreeuwse of Griekse oorspronkelijke tekst.
De kerkelijke traditie speelt een grote rol in de vele mythen die wij vandaag de dag met ons meedragen als 'de waarheid' van de Bijbel.
Het doel van dit boek is niet om uw geloof in Gods Woord te ondermijnen, maar om u uit te dagen, te zegenen en te bemoedigen in de waarheid van Gods Woord, ondanks de gebrekkige tradities van mensen en religies!
In dit boek zul je veel citaten uit de Statenvertaling, de Nieuwe Bijbelvertaling en de Amplified Version tegenkomen, omdat ze typerend zijn voor Engelse vertalingen die nogal wat passages uit de traditie bevatten. Deze drie worden gebruikt omdat ze representatief zijn voor bijna alle Engelse christelijke vertalingen.
Myths of the Bible onderzoekt 189 mythen; overtuigingen, aannames en vertaalfouten in de meeste moderne Engelstalige Bijbels. Van William J. Morford, redacteur en vertaler van de One New Man Bible. Heb je je ooit afgevraagd of de Bijbelvertaling die je vandaag leest dezelfde woorden en betekenis heeft als de Bijbelboeken die voor het eerst in hun oorspronkelijke taal werden opgeschreven? Is de vertaling die je leest accuraat en trouw aan de oorspronkelijke woorden en bedoeling van de Bijbel?
Zijn er passages toegevoegd aan de Bijbel die u vandaag leest? Zijn bepaalde woorden of betekenissen verkeerd vertaald of zelfs veranderd om aan de wensen van iemand anders te voldoen? Welke rol speelt de traditie van de vroege Kerk eigenlijk in de Bijbel die we vandaag lezen?
Zoals u zult ontdekken in Mythen van de Bijbel, geloven moderne christenen in vele, vele Bijbelse "waarheden" die ofwel nooit in de oorspronkelijke taal van de Bijbel hebben gestaan, ofwel verkeerd vertaald zijn uit Latijnse en Engelse manuscripten. Mythen van de Bijbel onderzoekt 189 mythen; overtuigingen, aannames en verkeerde vertalingen in de meeste moderne Engelstalige Bijbels.
Verschillende passages in de Bijbel die wij vandaag de dag lezen, zijn eeuwen nadat de oorspronkelijke geschriften voor het eerst werden geschreven, toegevoegd.
Hoeveel schrijvers en vertalers hebben door de eeuwen heen niet woorden gekozen die niet overeenkwamen met de oorspronkelijke betekenis en context van de oorspronkelijke taal van de Bijbel? Dat kwam door onwetendheid over de Hebreeuwse taal, betekenissen en idiomen, of omdat er simpelweg geen geschikte Latijnse, Engelse of andere woorden bestonden die nauwkeurig overeenkwamen met de Hebreeuwse of Griekse oorspronkelijke tekst.
De kerkelijke traditie speelt een grote rol in de vele mythen die wij vandaag de dag met ons meedragen als 'de waarheid' van de Bijbel.
Het doel van dit boek is niet om uw geloof in Gods Woord te ondermijnen, maar om u uit te dagen, te zegenen en te bemoedigen in de waarheid van Gods Woord, ondanks de gebrekkige tradities van mensen en religies!
In dit boek zul je veel citaten uit de Statenvertaling, de Nieuwe Bijbelvertaling en de Amplified Version tegenkomen, omdat ze typerend zijn voor Engelse vertalingen die nogal wat passages uit de traditie bevatten. Deze drie worden gebruikt omdat ze representatief zijn voor bijna alle Engelse christelijke vertalingen.
Betaling & Beveiliging
Uw betalingsinformatie wordt veilig verwerkt. Wij slaan geen credit card gegevens op en hebben geen toegang tot uw credit card gegevens.